www.netties.be

Home

Vandaag

Nieuws | Meta’s AI-taaltovenaarskunstjes voor Reels

Gepubliceerd op: 2025-08-21

Meta heeft een nieuwe functie gelanceerd voor Instagram en Facebook Reels: AI-gestuurde vertaling van spraak, die je video’s in een oogwenk van Engels naar Spaans (of andersom) omzet. Handig, toch? Creators kunnen hun stem behouden, inclusief toon en intonatie, terwijl de AI zorgt voor een vlekkeloze vertaling en zelfs de lipbewegingen aanpast. Het resultaat? Je Spaanse oom snapt eindelijk je grappige kattenfilmpje, en je Engelse neef lacht mee. De functie is nu wereldwijd beschikbaar voor creators met meer dan 1000 volgers op Facebook en openbare Instagram-accounts, met plannen voor meer talen.

Lippen op sync, maar niet zonder controle
Voor je denkt dat de AI zomaar je stem kaapt: je kan de vertaling en lipsynchronisatie eerst bekijken en goedkeuren. Handig, want niemand wil eruitzien als een slecht nagesynchroniseerde kungfu-film. De technologie, gebaseerd op Meta’s SeamlessM4T-model, belooft authenticiteit, maar laten we eerlijk zijn: een computer die je stem nabootst, voelt toch een beetje als een sci-fi-film waarin je jezelf niet helemaal vertrouwt. Vooral bedrijven en influencers wrijven in hun handen, want hun bereik groeit nu zonder taalbarrières.

Globalisering met een nijdig randje
Het idee is nobel: iedereen, overal, begrijpt je Reels. Maar er zit een addertje onder het gras. Terwijl Meta je video’s wereldwijd pusht, blijft de vraag hoe nauwkeurig die AI-vertalingen echt zijn. Een verkeerd vertaald woord en je kattenfilmpje wordt ineens een culinaire ramp. Toch is dit een slimme zet van Meta om creators aan zich te binden en hun platform relevanter te maken. Alleen jammer dat je volgersaantal bepaalt of je mee mag spelen of niet. Exclusiviteit, of gewoon een slimme marketingtruc?

(1) https://www.engadget.com/ai/metas-ai-voice-translation-feature-ro...
(2) https://www.theverge.com/news/761665/meta-ai-translation-facebook...

Terug naar het overzicht

Nieuws

Hardware

Oor

Site

Tip

Software

Bekijk hier de oudere artikels

Ons archief is wellicht het meest uitgebreide overzicht...

Alle rechten voorbehouden aan www.netties.be (c) 2025 - v50 - voor suggesties en vragen gebruik ons .

Design en programmatie by PDL