www.netties.be

Home

Vandaag

Nieuws | Amazon stopt AI-anime-dubs na felle kritiek

Gepubliceerd op: 2025-12-04

Amazon testte AI-gemaakte Engelse en Spaanse nasynchronisaties voor anime-series op Prime Video. Het ging om titels als *Banana Fish*, *No Game No Life: Zero* en *Vinland Saga*. De dubs, gemarkeerd als 'beta', moesten kijkers meer opties geven naast ondertitels. Maar fans en stemacteurs haatten het meteen.

Rampzalige reacties
e AI-stemmen klonken emotieloos en robotachtig. Clips van *Banana Fish* – een serie van bijna 8 jaar oud – gingen viraal op social media. Fans noemden het 'AI-slop' en spotten ermee. De National Association of Voice Actors viel het aan als respectloos. Stemacteur Daman Mills (bekend van *Evangelion*) tweette: het beledigt talent en fans, vooral bij een niet-dringende serie. Zijn post kreeg 14.000 likes. Anderen zeiden dat het menselijke acteurs ondermijnt, terwijl dubbingkosten laag zijn.

Amazon geeft toe
Na de storm haalde Amazon de Engelse AI-dubs stilletjes weg. Series staan nu weer in het Japans met ondertitels. Spaanse versies blijven bij sommige titels, zoals *Vinland Saga*. Het bedrijf zwijgt over de veranderingen, maar blijft AI testen, zoals bij eerdere pilots voor 12 series en AI-video-samenvattingen.

De actie toont hoe AI in entertainment fans en artiesten kan vervreemden. Hopelijk leert Amazon ervan! https://gizmodo.com/amazon-anime-ai-dub-backlash-removal-2000694695

(1) https://www.engadget.com/entertainment/amazon-halts-ai-anime-dub-...

Terug naar het overzicht

Nieuws

Hardware

Oor

Site

Tip

Software

Bekijk hier de oudere artikels

Ons archief is wellicht het meest uitgebreide overzicht...

Alle rechten voorbehouden aan www.netties.be (c) 2026 - v50 - voor suggesties en vragen gebruik ons .

Design en programmatie by PDL