| Home | Archief nieuwsbrief | Abonnement | Wie zijn wij ? | Contact | Adverteren |
Nieuwsberichten van 06/05/2021
[Nieuws]Apple opent nieuwe adverteermogelijkheid
[Nieuws]Instagram brengt Captions Stickers
[Nieuws]Oversight Board van Facebook spreekt
[Hardware]Betere dubbing van films dankzij AI
[Site]Cineart: Directors Collection
[Site]Linkdrop: je eigen nieuwsbrief
[Site]Storygraph: een boek aangepast aan je stemmin...
[Software]Syncthing: synchroniseren
De meeste populaire reacties
[14]Vragen van de lezers ...
[9]Vragen van de Netties-lezers ...
[8]Vrijdag alternatieve OS: Ubuntu 9.1 ...
[7]Netties vraagt hulp lezers bij oplo ...
[7]Linux - Deel 1 - Een korte inleidin ...
De meeste recente reacties
Tip: hoe kan je een foute Facebook posting me ...
Snapmail: zelf-vernietigende mails ...
De ene site om YouTube filmpjes naar MP3 om t ...
GDPR: Europa tracht de burger te beschermen ...
Robocops patrouilleren al in de straten ...
Zoeken met Google 


Reclame 

Volledig artikel

Betere dubbing van films dankzij AI
Een nieuw bedrijf, Flawless, maakt gebruik van neurale netwerken om het dubben van films in andere talen moet verbeteren.

Gewoonlijk wordt eerste een film opgenomen. Vervolgens spreken voice acteurs hun tekst in bij de bestaande beelden, en gebruiken zij daarbij een script dat synchroon met de beelden moet lopen. Bij Flawless echter wordt de andere versie van het script eerst opgenomen, Daarna wordt het neurale netwerk getraind op de dagelijkse opnamen, onbewerkte beelden van het filmwerk van die dag, om miljoenen visuele datapunten te gebruiken om 3D modellen te maken van de gezichten van de acteurs.

Op basis daarvan maakt het nieuwe 3D-modellen die passen bij de dialoog in de vreemde taal. Op zijn beurt wordt dit dan omgezet naar 2D afbeeldingen, en de mensen van visual effects werken dan de foutjes weg die mogelijk gemaakt werden door de algoritmes.

Het geheel is een tijdverslindend proces, maar het resultaat is veel beter. De eerste film volgens dit procedé zou binnen het jaar moeten uitkomen.

Bekijk het filmpje in het artikel van InputMag. Het is echt indrukwekkend!

https://www.inputmag.com/culture/movie-dubbing-flawless-scot ...

  
Archief per categorie

Nieuws
Datacenters en energie: enkele bedenking... 22/06
Apple in het vizier van het Duitse Bunde... 22/06
Wetgeving onderweg die misbruik proefabo... 21/06
Nieuwe standaard moet komaf maken met co... 21/06
Microsoft Fluid Framework: de grootste v... 21/06
Apple meent het echt: wil naast gezondhe... 18/06
Biden vertelt Poetin dat sommige cyberaa... 18/06
Binnenland: btw betalen op al je Alibaba... 17/06
Binnenland: het coronacertificaat is er... 17/06
Binnenland: vergoeding ontwikkelaars in ... 17/06
Meer artikels ....
Hardware
Leica lanceert zijn eigen smartphone... 18/06
Techbedrijven trainen AI om te kunnen li... 16/06
Beats: nieuwe oortjes... 15/06
Een robot die acrobatische toeren kan ui... 14/06
Facebook zou een smartwacht overwegen... 11/06
Speciale samenwerking om extensies veili... 08/06
Yoto Player: voor kinderen... 07/06
Huawei lanceert Harmony OS... 04/06
IETF publiceert Quic protocol... 02/06
Toybox 3D Printer voor kinderen... 01/06
Meer artikels ....
Oor
Facebook start met Live Audio Rooms... 22/06
Facebook lanceert volgende week eigen po... 18/06
Oostende organiseert Podcastfestival der... 15/06
Spotify: nieuwe functies... 03/06
Hoorspelcast... 17/05
Kijktip: All Creatures Great and Small... 13/04
iHeartRadio werkt aan 3D podcasts... 10/02
Storytel: audioboeken... 09/02
Luisterrijk: luisterboeken... 08/02
OldTime Radio... 15/12
Meer artikels ....
Site
Mindat: mineralen... 22/06
Trendpop Hot 100... 22/06
Screensaver Moodlights... 21/06
Je favoriete apps ook op het web... 21/06
Vrijdag multimedia: winkeliers uit de he... 18/06
Vrijdag multimedia: Afrique Sauvage... 18/06
Hier spreekt men Nederlands: waarneming ... 17/06
Hier spreekt men Nederlands: streekprodu... 17/06
Hier spreekt men Nederlands: het Nederla... 17/06
Digital Public Library of America: grati... 16/06
Meer artikels ....
Tip
Opdrachten aan de commandolijn... 18/06
Tip: beter zoeken met Google... 14/06
Hoe AirTags herkennen vanop je Android... 07/06
Windows 10: LastActiveClick register hac... 26/05
Tip: je WhatsApp gesprekken archiveren... 21/05
Afbeeldingen verbergen in Microsoft Word... 12/05
Zo maak je van Google Sheets een RSS-rea... 11/05
Alternatieve dingen voor je Kindle... 07/05
Zo stel je een standaard lettertype in W... 05/05
Zo begin je met Apple AirTags... 03/05
Meer artikels ....
Software
Hello Haily: virtuele koffiemachine... 22/06
Core Temp Grapher Beta... 22/06
Dewey: twitter bookmarks... 21/06
AlDente: je batterij... 21/06
OldOS: iOS 4 terug op je smartphone... 18/06
Het planetarium 1900 2100... 17/06
Gaia Sky... 17/06
Extensie voor Chrome: Midnight Lizard... 16/06
Ghostery Midnight: tracking verhinderen... 16/06
Kopia: backup tool... 15/06
Meer artikels ....
(c) www.netties.be 1.0 -- hosting & programmatie www.webdynamics.be (c)