| Home | Archief nieuwsbrief | Abonnement | Wie zijn wij ? | Contact | Adverteren |
Nieuwsberichten van 06/05/2021
[Nieuws]Apple opent nieuwe adverteermogelijkheid
[Nieuws]Instagram brengt Captions Stickers
[Nieuws]Oversight Board van Facebook spreekt
[Hardware]Betere dubbing van films dankzij AI
[Site]Cineart: Directors Collection
[Site]Linkdrop: je eigen nieuwsbrief
[Site]Storygraph: een boek aangepast aan je stemmin...
[Software]Syncthing: synchroniseren
De meeste populaire reacties
[14]Vragen van de lezers ...
[9]Vragen van de Netties-lezers ...
[8]Vrijdag alternatieve OS: Ubuntu 9.1 ...
[7]Netties vraagt hulp lezers bij oplo ...
[7]Linux - Deel 1 - Een korte inleidin ...
De meeste recente reacties
Tip: hoe kan je een foute Facebook posting me ...
Snapmail: zelf-vernietigende mails ...
De ene site om YouTube filmpjes naar MP3 om t ...
GDPR: Europa tracht de burger te beschermen ...
Robocops patrouilleren al in de straten ...
Zoeken met Google 


Reclame 

Volledig artikel

Betere dubbing van films dankzij AI
Een nieuw bedrijf, Flawless, maakt gebruik van neurale netwerken om het dubben van films in andere talen moet verbeteren.

Gewoonlijk wordt eerste een film opgenomen. Vervolgens spreken voice acteurs hun tekst in bij de bestaande beelden, en gebruiken zij daarbij een script dat synchroon met de beelden moet lopen. Bij Flawless echter wordt de andere versie van het script eerst opgenomen, Daarna wordt het neurale netwerk getraind op de dagelijkse opnamen, onbewerkte beelden van het filmwerk van die dag, om miljoenen visuele datapunten te gebruiken om 3D modellen te maken van de gezichten van de acteurs.

Op basis daarvan maakt het nieuwe 3D-modellen die passen bij de dialoog in de vreemde taal. Op zijn beurt wordt dit dan omgezet naar 2D afbeeldingen, en de mensen van visual effects werken dan de foutjes weg die mogelijk gemaakt werden door de algoritmes.

Het geheel is een tijdverslindend proces, maar het resultaat is veel beter. De eerste film volgens dit procedé zou binnen het jaar moeten uitkomen.

Bekijk het filmpje in het artikel van InputMag. Het is echt indrukwekkend!

https://www.inputmag.com/culture/movie-dubbing-flawless-scot ...
geef uw reactie hier

  
Archief per categorie

Nieuws
Jack Dorsey stapt op als CEO van Twitter... 30/11
Cloud en softwarebedrijven klagen Micros... 30/11
James Bond in deze tijden: spionnen krij... 30/11
Wat een bus te maken kan hebben met PHP... 29/11
Sportievelingen hacken hun fitness tredm... 29/11
EC wil politieke advertenties aan banden... 29/11
Reddit gaat nog een stapje verder met vi... 26/11
Netflix gaat verder met games... 26/11
Bespaar je eigenlijk tijd met predictive... 26/11
Binnenland: Covid en technologie... 25/11
Meer artikels ....
Hardware
Apple: draadloos laden voor alle toestel... 30/11
3D levende inkt... 29/11
Mozilla stopt ondersteuning password man... 26/11
Concurrent voor Apple AirTag... 24/11
Fujiflm brengt camera met printer uit... 22/11
Meta toont handschoen met haptische resp... 19/11
Google Camera 8.4 update... 17/11
Windows 11 voert Blue Screen of Death te... 15/11
Microsoft lanceert Surface voor het klas... 12/11
Nieuws klavier van Logitech: schattig ma... 10/11
Meer artikels ....
Oor
Podcast: Revolusi... 25/11
Spotify breng Netflix hu uit... 24/11
Spotify wil ook audioboeken brengen... 17/11
Podcast: Creator Podcast... 15/11
Podcast: De stemmen van Assisen: Na de f... 04/11
Podcast: De Rechtbank na de feiten... 29/10
Stemmen van Assisen: een Facebookrel die... 25/10
Podcast: zo maak je Apple Podcasts wat b... 15/10
Podcast: De Stemmen van Assisen: Bart de... 13/10
Podcast: de universiteit van Vlaanderen... 06/10
Meer artikels ....
Site
Map It Up... 30/11
Temp Mail: wegwerp adres... 30/11
Wat is jouw IP adres?... 29/11
NFTBay... 29/11
Skittish: frivole omgeving... 26/11
Hier spreekt men Nederlands: Fiets snelw... 25/11
Dit is Belgisch: Isala Van Diest doodle... 25/11
NASA: lichtjes aan het firmament... 24/11
Cleanvoice: podcasts opschonen... 24/11
Gizmodo brengt de Facebook Papers uit... 23/11
Meer artikels ....
Tip
Vind gemakkelijk films met Netflix codes... 30/11
WhatApp Sticker... 26/11
Zo zie je de bewaarde WiFi wachtwoorden... 23/11
QR codes: hoe veilig ermee om te gaan... 15/11
Productiever met de iPad... 12/11
11 Instagram functies die je zou moeten ... 08/11
Problemen vermijden met de Notch in MacB... 03/11
Windows 10: een eigen video editor... 02/11
Hoe op andere toestellen te werken met F... 19/10
Outlook agenda beter toepassen... 15/10
Meer artikels ....
Software
Minikey: 2FA... 30/11
Wallpaper Engine... 30/11
Wireshark: problemen met je WLAN... 29/11
Reeder5: newsreader... 26/11
Nederlandstalige app: Orange Money... 25/11
Ampie: mensen die over deze website prat... 24/11
Flush Toilet Finder... 23/11
jEdit: teksteditor voor programmeurs... 23/11
Braver Browser kan ook overweg met Bitco... 19/11
Nederlandstalige app: SafeOnWeb... 18/11
Meer artikels ....
(c) www.netties.be 1.0 -- hosting & programmatie www.webdynamics.be (c)