Ook dit bericht heeft met ondertiteling te maken. Het betreft een maatregel van YouTube, waar heel wat mensen boos om zijn.
YouTube zal namelijk de 'community captions' functie stopzetten, waarbij kijkers zelf ondertitels konden toevoegen aan video's. De reden voor deze stopzetting (vanaf 28 september): het werd niet vaak gebruikt, en er was heel wat spam en misbruik bij.
Er is, zoals gezegd, heel wat protest, vooral van creators met een gehoor- of gezichtsprobleem, en van mensen die deze tool gebruikten om hun video in andere talen te vertalen. Zij vinden dat het de toegankelijkheid van hun video's beperkt. Deze filmmakers zouden in de toekomst beroep moeten doen op betalende diensten voor ondertiteling.
Als gevolg van hun protest heeft Google wel een toegeving gedaan. Het zal creators, die de ondertitelingsfunctie in de voorbije 60 dagen bij minstens 3 video's gebruikt hebben, een gratis abonnement van 60 dagen geven op de ondertiteldienst Amara. Maar dat is helaas slechts een lapmiddel, want wat daarna?
Meer bij The Verge.
https://www.theverge.com/2020/7/31/21349401/youtube-communit ...
|